†енский журнал ‘уперстиль
№238 // 19 декабря 2016 г.
Географическая путаница. Малоизвестные тёзки
Реки

Волга течет не только в России, но и в американском штате Айова. Так именуется и правый приток Миссисипи. А еще американцы назвали Волгой городок в штате Южная Дакота.

Другая великая русская река — Дон — тоже имеет тезку за рубежом — одноименную речку в Шотландии. А Ока течет не только в европейской части России, но и в Восточной Сибири — именно так именуется крупный приток Ангары. Нил же — это не только река в Африке, но и поселок в Амурской области. И Дунаем могут называться не только река, но и остров на водах Енисея.

Города

Берлин — это столица Германии. Но село с этим названием находится и в Челябинской области.

Впрочем, эта область вообще славится селами с европейскими названиями — здесь имеются село Париж, село Лейпциг и Варна. В селе Париж в 2005 году даже установили собственную Эйфелеву башню.

Конечно, ей далеко по размерам до оригинала, но, все-таки. Парижами славится и Украина — так называется и железнодорожная станция в Одесской области, и поселок в Краснокутском районе Харьковской области. Еще одна станция на Украине называется, опять же, Лейпцигом. Несколько Парижей есть и в США.

Болгарская столица София «нашла себя» в название железнодорожной молдавской станции, а под Лиепаей в Латвии есть своя маленькая Ницца, конечно, не дотягивающая до шикарного французского курорта.

В Средней Азии — свой вполне понятный, восточный колорит. В Узбекистане, в Ферганской области, есть свой Багдад — так именуется обычный поселок городскго типа, а в соседнем Казахстане — в Актюбинской области — свой Каир. Так называется железнодорожная станция.

Шанхай есть не только в Китае, но и в Новосибирской области.

Но лидер по «заимствованным» городам, конечно, США, где, помимо нескольких Парижей и ряда населенных пунктов с названием Москва, есть Петербург, а также Лондон, Кембридж, Оксфорд, Гринвич, Орлеан, Тулон, Лион, Рим, Каир, Афины и Одесса.

Страны. Некоторые небольшие поселения не просто тезки городов, но и целых стран. Например, в Орловской области есть поселок с названием Панама, железнодорожная станция в Иркутской области гордо именуется Мальтой, а озеро в Одесской области — Китаем. В южной части Бразилии расположен город Америка.

А в штате Мэн в США имеются населенные пункты с названиями Перу, Польша, Дания и Норвегия! В Мэне есть все! В штатах же Индиана, Минесота и Северная Дакота акцент сделан на Восточную Европу: там есть поселки Россия, Белоруссия и Киев.

Все просто: более полувека назад поселки были названы так теми, кто, покинув означенные места, переехал в Америку. Есть даже поселки «в честь» мифических стран.

Например, населенный пункт «Эльдорадо» в Северно-Енисейском районе.

Континенты. Мыс на Камчатке имеет название целого континента — Африка — есть на Дальнем Востоке и залив с названием Америка, а железнодорожная российская станция, находящаяся на границе Европы и Азии, на перегоне Пермь — Нижний Тагил, называется просто и логично — «Евразия».

Озера. Африканское озеро Чад имеет в Пермском крае двух тезок — так называется небольшая речка, приток реки Сарса и одноименная железнодорожная станция. В Актюбинской области в Казахстане находится поселок «Виктория».

Пустыни и регионы. По Якутии течет река Сахара. Забавно, когда водный поток именуется названием пустыни. А с полустанком в Калифорнийской пустыне, самом жарком на западном полушарии месте обратная ситуация: он называется «Сибирь».

Екатерина Щеглова
19.12.2016
Ссылки по теме: путешествия, имена
Архив
Темы
Авторы
©2005-2020 Суперстиль